Mizuta Noriko-I

Poem in Blue

 

 

Where memory goes fading on

Blue sky

Tumbling to the field, I follow

Where the blue ends, could long-ago be there?

Where blue goes blank

A white nothing

Better yet, a not-darkness

Sky envelops everything around

A meadow’s worth of oblivion

Nowhere so much as a trace

I

Inhale that faded memory

Flavorless

Blue

 

(January 7, 2005)

 

 

 

 

青の詩

 

記憶が薄れていく先は

青い空

野原に寝転んで行く先を追う

青が終わるところに昔があるのか

青が虚ろになるところは

白いナッシング

闇でないのがいい

空はすっぽりとあたりを包み

草原いっぱいの忘却

どこにも手がかりはない

わたしは

薄れた記憶を吸い込む

味のない

青

 

 

>