Shiraishi Kazuko-IV

Window of an Eye

 

 

 

 

 

from the window

of your eye

today I can see the sky

you

are a cheerful blue

you       from the window of your eye

lean out toward me

and now       are about to drop

you       in the depth of

the window of your eye

firmly       embracing me

now       you try to rub your cheek on mine

so       in a fluster

I close the curtain of my eyelashes

you       close your window

and the music of       a blink

extremely       swiftly

passes stroking

my soul

 

 

 

 

 

眼の窓

 

 

 

きみの

眼の窓から       今日は空がみえ

きみは

きげんのよいブルーである

きみは       眼の窓から

わたしの方に身をのりだして

もう       こぼれおちそうだ

きみが       眼の窓の奥に

しっかり       わたしをかかえ

いま       頬ずりをしようとする

そこで       あわてて

マツ毛のカーテンをおろし

きみは       窓をしめるのだが

その       まばたきの音楽が

非常に       速く

わたしの魂の上を

撫でてすぎるのだ

 

 

>