Kitamura Taro 北村太郎 – Ⅴ
A Man of the Port-12-
Human beings, in particular,
are made heavier because of their souls,
so when we embrace,
our weight is not just our ordinary weight.
Not that we weigh less
on account of our sins
but that we sometimes become unduly light,
while, on other occasions,
suddenly grow so ponderous
to each other
that you think me a bronze ritual vessel
and I almost think you
to be a log.
Human beings, in particular,
are made heavier because of their souls,
so when we embrace,
our weight is not just our ordinary weight.
Not that we weigh less
on account of our sins
but that we sometimes become unduly light,
while, on other occasions,
suddenly grow so ponderous
to each other
that you think me a bronze ritual vessel
and I almost think you
to be a log.