Yotsumoto Yasuhiro / 四元康祐 – Ⅳ

The Body 

 

 

 

 

As time goes by

It gets softer

And slightly

Cooler

 

Cheeks

Nape

From shoulders to elbow

The lips

Though loved

Little by little

Are peeled away

 

Unraveled flayed

Hung from a branch

Shaking

 

Breasts and soul

 

The sound of the river all night long

At dawn suddenly aroused

Dragged to its immolation the offering

Catches the scent   of blood

A sudden stop

Like a rock hard

 

It gets bigger

Look,

Touch

 

 

 

 

 

 

からだ

 

 

 

時とともに

やわらかになってゆく

そしてわずかに

ひんやりと

 

頬

首筋

肩から肘へ

あんなに好きだった

 

唇が

少しずつ

剥がれてゆく

 

ほぐされて　鞣されて

枝に吊るされて

揺れる

 

乳房と魂

 

一晩中ずっと聞こえていた川の音が

明け方ふいに昂まる

曳かれてゆく牛が　血の

匂いに気づいて

立ち止まり

岩のように　固く

 

おおきくなる

ほら、

さわって