Kurahara Shinjiro / 蔵原 伸二郎 – III

Yesterday’s Images 

 

 

 

 

A praying mantis on the edge of unconsciousness

raising its axes above the horizon,

gazes at the running clouds,

clings to the tip of a dry grass blade

and sways with it.

 

On its glass blue eyes are reflected

the horizon in the afterglow,

speckles of a blue,

and thistles trembling in the distance.

those are yesterday as it was.

 

 

 

 

 

 

 

昨日の映像

 

 

 

 

 

意識を失いかけたカマキリは

斧を地平線の上に　ふりあげたまま

走る雲を　ながめたまま

枯れ草のてっぺんにしがみついたまま

枯れ草がゆれるとカマキリもゆれる

 

その青ガラスの瞳に映っているのは

残照にかがやく地平線

小さなシジミ蝶の小さな斑紋

遠くでゆれているアザミの花

それらはすべて昨日の映像のままだ